"回南天"是目前我国南方地区广泛使用的气象术语，用于描述户外自然界暖湿空气遇到冷的物体（如室内门窗、电器、地板、墙壁及户外路面、瓷砖等）而产生的水汽凝结的天气现象。
这个词应该是来自广府地区的粤语用词，"回南天""回南""南风天"这一类都来自该片区。
客家地区则将该现象称为"转润""转润日"。潮汕地区则比较有趣，叫法众多。
在潮州、汕头等地常见的有"反春"、"反淫"。"反"也可能是这个"返"，也可以换成"象"cion6（请教了林伦伦先生，"象"实际正字是"上"，为长、生的意思，譬如上雾=起雾，上淫=生湿气，上青苔=长青苔，上青上绿，上烟尘等等）。"淫"，潮州府城音im6，澄海音ing6，可作形容词表示潮湿，我之前一直以为是用"霪"这个字，但后来查了发现"淫"字还具有表示长时间下雨的意思，后人在此基础上专门加了个雨字头变成"霪"，用以特指，但"霪"在潮语中似乎也只读做im5/ing5，所以说"反霪"这个写法实际是错的，"反淫"才对。而在揭阳一带则更有趣，说"反润"，其中"润"不读rung6而是读lung3(嫩)，与泉州话的润lun6读音接近，可见潮汕和福建在文化语言上的关系之密切。
仅供参考学习，敬请提出意见和批评，欢迎探讨交流！
以下是微博网友投票：
